el gatillo

Quita el dedo del gatillo.

Take your finger off the trigger.

¡Tú tiraste del gatillo, hijo de perra!

You pulled the trigger, you son of a bitch!

— El botín (2026)

Nunca tiré del gatillo.

I never pulled the trigger.

Tú eres la única razón por la que no apreté el gatillo hace diez años.

You are the only reason I didn't pull the trigger ten years ago.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

No tires del gatillo.

Don't pull the trigger.

Yo no apreté el gatillo, fue él.

I didn't pull the trigger; he did.

— Tesis (1996)

Con una de gatillo interior, no se sabe.

With one that has an internal trigger, you never know.

— Jean de Florette (1986)

El seguro del gatillo está puesto.

The trigger safety is on.

— Alerta Extinción (2026)

Yo no apreté el gatillo.

I didn't pull the trigger.

Entonces, aprieta el maldito gatillo.

Then, pull the damn trigger.

— Tropa de Élite (2007)