Yap.Town

va a terminar

is going to end

→ ir
phrase Common #8,884
is going to end With a direct object, it can mean “is going to finish” something.
SP: La reunión va a terminar pronto.
EN: The meeting is going to end soon.

Yo creo que va a terminar.

I think it's going to end.

— It (Eso) (2017)

¿Alguna vez va a terminar?

Is it ever going to end?

— It (Eso) (2017)

Pero no va a terminar ahí la cosa.

But that's not where it ends.

— La historia oficial (1985)

A este paso, nunca va a terminar.

At this rate, he'll never finish.

— Noche de fuego (2021)

Esto no va a terminar bien.

This isn’t going to end well.

— Los muertos no mueren (2019)

Un día esta guerra va a terminar.

One day this war will end.

¿A qué hora va a terminar la carrera?

What time is the race going to end?

Usted va a terminar como él.

You're going to end up like him.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

¡Esto no va a terminar bien!

This isn't going to end well!

Pero ya va a terminar la película.

But the movie is about to end.

— Roma (2018)

Tú eres la que va a terminar en un manicomio.

You're the one who's going to end up in a mental hospital.

— La doncella (2016)

Déjeme dejar claro cómo va a terminar esto.

Let me make it clear how this is going to end.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Va a terminar por ponerse enferma.

She’ll end up getting sick.

— Die Blechtrommel (1979)

Este trabajo va a terminar en boda.

This job is going to end in a wedding.

— Летят журавли (1957)

Si usted conduce su coche así, usted va a terminar en el hospital.

If you drive your car like that, you'll end up in the hospital.

¿Cuándo va a terminar la huelga?

When is the strike going to end?

Esto no va a terminar bien, Cliff.

This isn't going to end well, Cliff.

— Los muertos no mueren (2019)

Me da pereza pensar que esto ya va a terminar.

I dread the thought that this is coming to an end.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)