Yap.Town

jamás he visto

I have never seen

→ jamás
phrase Uncommon #14,720
I have never seen Often used for emphasis, especially in superlative statements.
SP: Jamás he visto una puesta de sol tan bonita.
EN: I have never seen such a beautiful sunset.

Éste es el lago más bello que jamás he visto.

This is the most beautiful lake I have ever seen.

Jamás he visto este tipo de ave.

I have never seen this kind of bird.

Tú eres la mujer más hermosa que jamás he visto.

You are the most beautiful woman I have ever seen.

Esta noche he conocido a la chica más maravillosa que jamás he visto.

Tonight I met the most wonderful girl I have ever seen.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Éste es el avestruz más bello que jamás he visto.

This is the most beautiful ostrich I have ever seen.

Jamás he visto que salga nada bueno del alcohol.

I've never seen anything good come from alcohol.

— Mátate, amor (2025)

Un modelo que jamás he visto.

A model I've never seen before.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Eres la chica más hermosa que jamás he visto.

You are the most beautiful girl I have ever seen.

Jamás he visto al Almirante Kirk.

I have never seen Admiral Kirk.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Jamás he visto una obra acabar a tiempo.

I have never seen a construction project finish on time.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Esto es lo más hermoso que jamás he visto.

This is the most beautiful thing I have ever seen.

Jamás he visto algo así.

I've never seen anything like this.