will try, will attempt
¿Quieres decir que intentará hacernos daño?
Do you mean he'll try to hurt us?
— Bugonia (2025)
Tom intentará ponerse en contacto con usted.
Tom will try to get in touch with you.
Intentará matarte.
He will try to kill you.
— Avatar (2009)
Al menos se intentará.
At least it will be attempted.
Lo intentará con algún otro y descubrirá que tú eres mejor.
He'll try it with someone else and find out you're better.
— Chungking Express (1994)
Él intentará salirse con la suya.
He will try to get his way.
Ella lo intentará.
She will try.
Si se despierta, intentará huir.
If he wakes up, he will try to escape.
— हैदर (2014)
¿Quién lo intentará?
Who will try it?
— Súper 30 (2019)
Chuy intentará dar servicio de lancha para turistas.
Chuy will try to provide boat service for tourists.
— Y tu mamá también (2001)
Se intentará.
We'll try.
— El odio (1995)
Intentará luchar contra ello.
He will try to fight against it.
— Temporada de Sangre (2025)