Qué fue

¿Qué fue primero, el huevo o la gallina?

Which came first, the chicken or the egg?

— Астенический синдром (1989)

¿Qué fue de tu caballo bendito, cómo era?

What ever happened to your blessed horse? What was he like?

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Qué fue esta vez?

What was it this time?

— Teléfono negro 2 (2025)

¿Qué fue lo último que compraste por internet?

What was the last thing you bought online?

¿Qué fue, entonces?

So what happened, then?

— Vivir (1952)

¿Qué fue eso Ojitos?

What was that, Ojitos?

— Los olvidados (1950)

¿Qué fue esa mirada?

What was that look?

— Locamente millonarios (2018)

¿Qué fue que hice?

What did I do?

— Estación central (1998)

¿Qué fue de él?

What happened to him?

— Abre los ojos (1997)

¿Qué fue lo último que te dijo ella?

What was the last thing she told you?

— Zootopia 2 (2025)

¿Qué fue, sobrino?

What’s up, nephew?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Qué fue eso, Sr. Murdoch?

What was that, Mr. Murdoch?

— Titanic (1997)

¿Qué fue todo eso?

What was all that about?

— Avatar (2009)

¿Qué fue ese ruido?

What was that noise?

¿Qué fue que te hizo cambiar de opinión?

What made you change your mind?

¿Qué fue del chico?

What happened to the boy?

— Tesis (1996)