un pecado

Y si yo fuera homosexual, ¿sería ello un pecado?

And if I were homosexual, would that be a sin?

Sería un pecado dejarla ahí.

It would be a sin to leave her there.

— Buenos Muchachos (1990)

Para un sacerdote es un pecado mayor.

For a priest, it is a graver sin.

— Sed de Sangre (2009)

¿Por qué es un pecado?

Why is it a sin?

— Andrei Rublev (1966)

¡Eso es un pecado!

That's a sin!

— Andrei Rublev (1966)

¿Es siempre un pecado mentir?

Is it always a sin to lie?

Es un pecado correr desnudos y hacer todo eso.

It's a sin to run around naked and do all that.

— Andrei Rublev (1966)

Lo que él no sabía era que él nos había salvado de cometer un pecado.

What he didn't know was that he had saved us from committing a sin.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¿Y qué otra cosa es la vida, sino un pecado?

And what else is life, if not a sin?

— Pedro Páramo (2024)

¿Acaso el amor es un pecado?

Is love really a sin?

— Andrei Rublev (1966)