yo soñé

Siempre soñé en tener una cocina así.

I always dreamed of having a kitchen like this.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Soñé acerca de ti.

I dreamed about you.

Soñé contigo.

I dreamed about you.

Tienes oportunidades con las que yo ni soñé.

You have opportunities I never even dreamed of.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Eres exactamente como te soñé.

You're exactly as I dreamed you would be.

— Eternidad (2025)

Anteayer soñé contigo.

I dreamt about you the day before yesterday.

Y a lo mejor quién sabe si todo eso lo soñé.

And maybe, who knows, perhaps I dreamed it all.

— Los olvidados (1950)

Soñé algo maravilloso anoche.

I had a wonderful dream last night.

Soñé despierto todo el día.

I daydreamed all day.

¡Pero en realidad lo soñé!

But I actually dreamed it!

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)