sí, ya sé

Sí, ya sé, pero con Ignacio decidimos no meternos.

Yeah, I know, but Ignacio and I decided to stay out of it.

— Crímenes de familia (2020)

Sí, ya sé que hoy es jueves.

Yes, I know it’s Thursday today.

— El hijo de la novia (2001)

Sí, ya sé cuál.

Yes, I know which one.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Sí, ya sé, son un asco.

Yes, I know, they're disgusting.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Sí, ya sé que son especialistas.

Yes, I know they are specialists.

— Roma città aperta (1945)

Sí, ya sé eso.

Yes, I know that.

— Lars y la chica real (2007)

Sí, ya sé.

Yes, I know.

— Anora (2024)

Sí, ya sé todo eso.

Yes, I already know all that.

— El Quinto Elemento (1997)