este diario

Sr. Whitmore, este diario es la puerta al continente perdido de la Atlántida.

Mr. Whitmore, this journal is the gateway to the lost continent of Atlantis.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¡Otra vez me mandaron este diario de mierda!

They sent me this piece-of-shit newspaper again!

— Nueve reinas (2000)

Me gustaba este diario cuando era independiente.

I liked this newspaper when it was independent.

Este diario es sobre economía.

This newspaper is about economics.

Lleve este diario al Museo del Reich.

Take this diary to the Reich Museum.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Y este diario contiene el secreto que lo probará.

And this diary contains the secret that will prove it.

— Zootopia 2 (2025)

Este diario es su regalo para ti.

This journal is his gift to you.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Luego empecé a llevar este diario.

Then I started keeping this diary.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Todo eso está escrito en este diario.

All of that is written in this diary.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Este diario es gratuito.

This newspaper is free.