asumir

Debes empezar a asumir más responsabilidades aquí, Mike.

You need to start taking on more responsibility here, Mike.

— It (Eso) (2017)

¡Te hice asumir toda la responsabilidad!

I made you take full responsibility!

— El tiempo contigo (2019)

Sara había cruzado límites que la Casa no iba a asumir jamás.

Sara had crossed lines that the House would never accept.

— Zeta (2026)

¿Por qué ibas a asumir todo eso de Sarfaraz?

Why would you assume all that about Sarfaraz?

— PK (2014)

Un destino difícil de asumir.

A fate difficult to accept.

— La maldición de la flor dorada (2006)

No puedes asumir simplemente eso.

You can't simply assume that.

Si lo tomas en serio deberás asumir tales sacrificios.

If you take it seriously, you’ll have to make such sacrifices.

— Brigadas rojas (2008)

¿Estabas nerviosa antes de asumir, como, un drama real?

Were you nervous before taking on, like, a real drama?

— Valor sentimental (2025)

Ahora nadie quiere asumir la culpa.

Now nobody wants to take the blame.

Yo estoy dispuesto a asumir las consecuencias.

I am prepared to accept the consequences.

— Cónclave (2024)