Yap.Town

voy a tomar

I'm going to take

→ ir
phrase Common #3,895
I'm going to take Expresses a future intention. Depending on what follows, tomar can mean “take,” “have,” or “drink.”
SP: Voy a tomar un taxi.
EN: I'm going to take a taxi.

Me voy a tomar un par de días libres.

I'm going to take a couple of days off.

Porque voy a tomar clases de vuelo.

Because I’m going to take flying lessons.

— Familia (2023)

¡Por lo tanto, voy a tomar el trono y devolverle su antigua gloria!

Therefore, I will take the throne and restore it to its former glory!

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Me voy a tomar el día de mañana.

I'm going to take tomorrow off.

— Suzume (2022)

Voy a tomar mi bolso.

I'm going to take my bag.

— La historia de David Copperfield (2019)

Voy a tomar vacaciones el próximo mes.

I'm going to take a vacation next month.

Voy a tomar un vaso de leche antes de irme a la cama.

I'm going to have a glass of milk before I go to bed.

Me lo voy a tomar con calma.

I’m going to take it easy.

Ahora, te voy a tomar la temperatura.

Now I’m going to take your temperature.

No voy a tomar orina caliente contigo.

I'm not going to drink hot urine with you.

— Malcolm X (1992)

Voy a tomar un poco de aire fresco.

I'm going to get some fresh air.

Tengo sed, voy a tomar un poco de agua.

I'm thirsty; I'm going to have some water.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Me voy a tomar el día.

I'm going to take the day off.

— The Chaser (2008)

Voy a tomar su licencia, querida.

I’m going to take your license, dear.

— तुम्बाड (2018)

Voy a tomar el primer vuelo que salga.

I'm going to take the first flight that leaves.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Qué voy a tomar o a robar?

What am I going to take or steal?

— Tren bala (2022)

Voy a tomar un poco de aire.

I'm going to get some fresh air.

— El imperio de las sombras (2016)

Escucha animal, no voy a tomar tu mierda al igual que los otros.

Listen, you animal, I'm not going to take your shit like the others.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Me lo voy a tomar como venga.

I'm going to take it as it comes.

Me voy a tomar otra cerveza.

I'm going to have another beer.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Me voy a tomar dos.

I'm going to have two.

— Control (2007)

Voy a tomar mi asiento.

I'm going to take my seat.

— Fack ju Göhte (2013)

Ahora voy a tomar esta vista.

Now I'm going to take this view.

— Summertime (1955)

Voy a tomar aire fresco.

I'm going to get some fresh air.

Solo voy a tomar un poquito de helado, porque no puedo beber alcohol.

I'm just going to have a little bit of ice cream, because I can't drink alcohol.

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Quién dijo que voy a tomar un vuelo?

Who said I was going to take a flight?

— पीकू (2015)

Me lo voy a tomar con calma durante unos días.

I'm going to take it easy for a few days.

No voy a tomar cafeína.

I'm not going to have caffeine.

— Marty Supremo (2025)