Yap.Town

se pueden ir

they can leave

→ se
phrase Rare #39,770
they can leave The subject may be understood from context; in the examples, it can also refer to “you” when addressing multiple people.
SP: Los invitados se pueden ir cuando quieran.
EN: The guests can leave whenever they want.

¿Ya se pueden ir?

Can they leave now?

— Cuestión de tiempo (2013)

Ya se pueden ir.

You can go now.

Tú y los otros ya se pueden ir.

You and the others can leave now.

— Akira (1988)

No se pueden ir.

They can't leave.

Se pueden ir.

You can go.

— Nazarín (1959)

No, no se pueden ir.

No, they can't leave.

— Vuelven (2017)

Por mí se pueden ir todos a la mierda.

They can all go to hell, as far as I'm concerned.

— Relatos salvajes (2014)

Pero no se pueden ir.

But they can't leave.

— Vuelven (2017)