dónde están

¿Pero dónde están nuestras tiendas de ropa?

But where are our clothes shops?

— Malcolm X (1992)

¿Los fantasmas dónde están?

Where are the ghosts?

— El espinazo del diablo (2001)

Disculpe, ¿dónde están los taxis?

Excuse me, where are the taxis?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

¿Y dónde están los otros?

And where are the others?

— Perros de Reserva (1992)

¿Puede decirme dónde están Tom y Mary?

Can you tell me where Tom and Mary are?

Dónde están mis hijas?

Where are my daughters?

— Abre los ojos (1997)

Las actas de nacimiento, ¿dónde están?

Where are the birth certificates?

— Voces Inocentes (2005)

Las pertenencias que tenía allí, ¿dónde están ahora?

Where are the belongings I had there now?

— En presencia del diablo (2016)

Dinos dónde están Azad y los otros terroristas.

Tell us where Azad and the other terrorists are.

— Rang de Basanti (2006)

Dónde están los hombres de verdad?

Where are the real men?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Dice que ella sabe dónde están.

She says she knows where they are.

— El Quinto Elemento (1997)

Quería ir dónde están las estrellas.'

I wanted to go where the stars are.'

Dónde están tus lugares favoritos para ir?

Where are your favorite places to go?

Por favor, ¿dónde están los huevos?

Please, where are the eggs?

Dime dónde están.

Tell me where they are.

El guerrillero no pregunta cuántos fascistas hay, sino dónde están.

The guerrilla fighter doesn’t ask how many fascists there are, but where they are.

— Ven y mira (1985)

¿Y dónde están los tuyos?

And where are yours?

— Левиафан (2014)

Ella sabe dónde están.

She knows where they are.

Dónde están mis héroes?

Where are my heroes?

— Las alas del deseo (1987)

Amigos, ¿dónde están?

Friends, where are you?

— Pinocho (2019)

¿Sabés dónde están Tom y Mary?

Do you know where Tom and Mary are?

Las pertenencias que tenía en su casa antes, ¿dónde están?

Where are the belongings you had in your house before?

— En presencia del diablo (2016)

¿Y dónde están los alienígenas, y los platillos voladores, y las armas láser?

And where are the aliens, the flying saucers, and the laser guns?

Oigan, ¿dónde están?

Hey, where are you?

— Equipo Demolición (2026)

¿Oigan, dónde están todos?

Hey, where is everyone?

— Solaris (1972)

Yo sé dónde están.

I know where they are.

— Los 400 golpes (1959)

Está claro dónde están las páginas.

It’s clear where the pages are.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Desde aquí puedo ver dónde están mamá y papá.

From here I can see where Mom and Dad are.

— El viaje de Chihiro (2001)

Dónde están los míos?

Where are mine?

— Las alas del deseo (1987)

Si sabes dónde están, debes decírmelo.

If you know where they are, you must tell me.

— Dos son familia (2016)

Nuestros hijos están en la escuela; ¿dónde están los tuyos?

Our children are at school; where are yours?

Estoy segura de que Karan nos dirá dónde están sus amigos.

I am sure Karan will tell us where his friends are.

— Rang de Basanti (2006)

¿Quién sabe dónde están las llaves del coche?

Who knows where the car keys are?

Pero, ¿dónde están?

But where are they?

— Divorzio all'italiana (1961)

El encargado no sabe dónde están.

The person in charge doesn't know where they are.

— Tesis (1996)

Dónde están, Sr. Wilde?

Where are you, Mr. Wilde?

— Zootopia 2 (2025)

Don Ferdinando, a pesar de las apariencias, ¿dónde están todos?

Don Ferdinando, despite appearances, where is everyone?

— Divorzio all'italiana (1961)

Botones, ¿dónde están?

Buttons, where are they?

— Хрусталёв, машину! (1999)

Dígame dónde están los documentos.

Tell me where the documents are.

— La vida de los otros (2006)

¿Y dónde están?

And where are they?

— Y tu mamá también (2001)

Rel, ¿dónde están los demás?

Rel, where are the others?

— El sonido de la muerte (2026)

Díganme dónde están.

Tell me where they are.

— Teléfono negro 2 (2025)

Ya sabes dónde están.

You already know where they are.

— Die Blechtrommel (1979)

Dónde están todos?

Where is everyone?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Si llego a encontrar dónde están.

If I ever find out where they are.

Díganos dónde están escondidas las pruebas.

Tell us where the evidence is hidden.

— La vida de los otros (2006)

Tom no sabe dónde están sus llaves.

Tom doesn't know where his keys are.

Perdone, ¿dónde están los ascensores?

Excuse me, where are the elevators?

— 飲食男女 (1994)

Disculpe, ¿dónde están los huevos?

Excuse me, where are the eggs?

¿Y dónde están los niños por quienes estás haciendo este sacrificio?

And where are the children you're making this sacrifice for?

— Súper 30 (2019)

Dónde están los niños?

Where are the children?

Quiero saber dónde están.

I want to know where they are.