nos mantenemos

No si nos mantenemos separados unos de los otros.

Not if we stay separate from each other.

Sólo así nos mantenemos cerca.

That's the only way we stay close.

— F1 la película (2025)

Y si nos mantenemos unidos, todo saldrá bien.

And if we stay united, everything will turn out fine.

— Ip Man (2008)

Nos mantenemos en contacto.

We keep in touch.

Sólo podemos ganar si nos mantenemos vivos.

We can only win if we stay alive.

— Die Fälscher (2007)

Acá nos mantenemos"grandes".

Here, we stay “big.”

— Dangal (2016)

Sí, o usamos mi estrategia y simplemente nos mantenemos en la sombra.

Yes, or we use my strategy and simply stay in the shadows.

— Zootopia 2 (2025)

Nos mantenemos, no hay altibajos.

We're holding steady; there are no ups and downs.

— Escondido (2005)