feel, sense, suits, looks good on, seats
Sabes qué será lo que más sienta?
Do you know what I’ll feel the most?
— Un día especial (1977)
Haz que me sienta orgullosa.
Make me proud.
¿Qué quiere que sienta?
What does he want me to feel?
— Summertime (1955)
Que me sienta querida.
That I feel loved.
— Familia (2023)
Sienta el ritmo de su pluma.
Feel the rhythm of your pen.
— El Paciente Inglés (1996)
Deja que lo sienta.
Let him feel it.
No lo sienta.
Don't feel sorry for it.
¿Cómo es posible que sienta nostalgia por un mundo que no conocí?
How is it possible to feel nostalgic for a world I never knew?
— Diarios de motocicleta (2004)
Así que sí, seguiré huyendo hasta que sienta eso.
So yeah, I'll keep running until I feel that.
No importa lo que tú pienses sino lo que ella sienta.
It doesn't matter what you think, but what she feels.
Que la gente sienta lo que estás sintiendo.
Let people feel what you're feeling.
No puedo decir que me sienta mucho mejor.
I can't say that I feel much better.
— La historia de David Copperfield (2019)
Ani, haz que me sienta orgulloso.
Ani, make me proud.
— Anora (2024)
Sienta cómo pesa.
Feel how heavy it is.
— Cidade dos Homens (2007)
No creo que sienta honor.
I don't think he feels honored.
— Sin novedad en el frente (2022)
Donde quiera que sienta la necesidad, nos detendremos.
Wherever you feel the need, we will stop.
— पीकू (2015)
Por favor, sienta al niño a la mesa.
Please seat the child at the table.
El verde le sienta a Alicia.
Green suits Alicia.
Sienta la cumbia esta noche.
Feel the cumbia tonight.
— Ya no estoy aquí (2019)
¡Que le sienta mal el agua!
The water doesn’t agree with him!
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Sienta a la bruja en ella.
Sit the witch in it.
— Amarcord (1973)
¿Por qué no me sienta con los otros?
Why doesn't he sit with the others?
— Malena (2000)
Sienta muy bien.
It feels really good.
— Un asunto de familia (2018)
El amarillo le sienta de maravilla.
Yellow looks wonderful on him/her.