I bet so
A que sí, ya verás.
Yes, you'll see.
Eso lo hizo Tom, ¿a que sí?
Tom did that, didn’t he?
Es mejor, ¿a que sí?
It's better, isn't it?
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Apuesta a que sí.
You bet.
Lo hizo Tom, ¿a que sí?
Tom did it, didn't he?
A que sí.
Yes indeed.
Se hace raro volver a casa, ¿a que sí?
It feels strange going back home, doesn't it?
A que sí que los tengo.
Yes, I do have them.
Ya tiene novia, ¿a que sí?
He's got a girlfriend now, hasn't he?
— Audición (2000)
Estaría bien tener una de esas, ¿a que sí?
It would be nice to have one of those, wouldn’t it?
A que sí?
Right?
— Abre los ojos (1997)
Apostaría a que sí.
I'd bet so.
Puedes apostar a que sí.
You bet it does.
Estoy apostando a que sí.
I'm betting on it.
— Avatar (2009)
A que sí que los veo.
I do see them, don't I?
Un nombre tonto, ¿a que sí?
A silly name, don’t you think?
— Fresas salvajes (1957)
Estoy dispuesto a apostar a que sí.
I'm willing to bet that it is.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Tom parece ser digno de confianza, ¿a que sí?
Tom seems trustworthy, doesn't he?
Mató a cuatro soldados japoneses con cuatro balas, ¿a que sí?
He killed four Japanese soldiers with four bullets, didn't he?
— 암살 (2015)
Tom es muy popular, ¿a que sí?
Tom is very popular, isn't he?
Increíble, ¿a que sí?
Incredible, isn't it?