no sé cómo, pero

No sé cómo, pero es así.

I don't know how, but it is like that.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Aún no sé cómo, pero lo conseguiré.

I don't know how yet, but I'll achieve it.

— Comer, beber, amar (1994)

No sé cómo, pero lo hizo.

I don't know how, but he did it.

No sé cómo, pero de repente se ha hecho más hermosa.

I don't know how, but she's suddenly become more beautiful.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

No sé cómo, pero me ha calado.

I don't know how, but it's gotten to me.

— American Gangster (2007)

No sé cómo, pero escribía.

I don't know how, but I was writing.

— Dolor y gloria (2019)

No sé cómo, pero lo sé.

I don't know how, but I know.