estamos juntos

we're together

→ estar
phrase Uncommon #24,985
we're together Depending on context, this can mean being in a romantic relationship, being physically together, or being united in something.
SP: ¿Seguís juntos?
EN: Are you still together?

Estamos juntos otra vez.

We're together again.

Estamos juntos por el día, ¿no?

We're together for the day, aren't we?

— Nueve reinas (2000)

Por eso estamos juntos aquí.

That's why we're here together.

— Fellini, ocho y medio (1963)

En mis sueños aún estamos juntos.

In my dreams we are still together.

"Todo está bien, estamos juntos".

Everything’s fine, we’re together.

— Sin amor (2017)

¡Pero estamos juntos!

But we're together!

— Roma (2018)

Pero estamos juntos en esto, ¿verdad?

But we're in this together, right?

— The Running Man (2025)

No estamos juntos.

We're not together.

— Durante la tormenta (2018)

Y a mí me encanta lo que siento cuando estamos juntos.

And I love how I feel when we're together.

— Contratiempo (2017)

Estamos juntos en esto, no lo olvides nunca.

We're in this together, never forget that.

Todos estamos juntos en esto.

We're all in this together.

No, Rel, estaremos bien si estamos juntos.

No, Rel, we'll be fine if we're together.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Lo importante es que estamos juntos.

The important thing is that we're together.

Menos mal que no estamos juntos.

Thank goodness we're not together.

— Sin conexión (2025)

Ahora estamos juntos.

Now we are together.

Es de día, cuando estamos juntos tú y yo; es de noche, cuando nos separamos.

It's daytime when you and I are together; it's nighttime when we part.