primera plana

front page

→ primero
phrase Rare #43,077
front page Used for the front page of a newspaper; figuratively, something important enough to make the news.
SP: La noticia salió en primera plana.
EN: The story made the front page.

Primera plana.

Front page.

Te han robado la primera plana.

They’ve stolen the front page from you.

— Oppenheimer (2023)

Esto es de primera plana.

This is front page news.

Ah, claro, ¿un anuncio en primera plana en el próximo número?

Oh, right, an ad on the front page of the next issue?

Los sucesos están en primera plana en casi todos los periódicos.

The events are on the front page of almost every newspaper.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Tú y yo nos merecemos la primera plana.

You and I deserve the front page.

Mañana, Hombre Araña, primera plana, buena foto.

Tomorrow, Spider-Man, front page, good photo.