de juerga

out partying

→ de
phrase Rare #40,863
out partying Used to describe someone who is out enjoying themselves, often at a party or on a night out.
SP: Está de juerga con sus amigos.
EN: He's out partying with his friends.

¿Has estado de juerga?

Have you been out partying?

— State and Main (2000)

Quizá esté de juerga.

Maybe he's out partying.

— Anora (2024)

Valerka, estamos de juerga.

Valerka, we're having a party.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Están de juerga en las guardias.

They’re partying while on guard duty.

— Crudo (2017)

Ha estado de juerga esta noche.

He’s been out partying tonight.

— El submarino (Das Boot) (1981)

No estás ahí de juerga.

You're not there partying.

— Casi famosos (2000)

Las consecuencias de una noche de juerga.

The consequences of a night of partying.

El día que dejes esas pastillas, tú y yo nos vamos de juerga.

The day you stop taking those pills, you and I are going out partying.

— Incontrolable (I Swear) (2025)