Yap.Town

tenemos que ponernos al día

we have to catch up

→ tener
phrase Rare #34,908
we have to catch up Used for becoming up to date with news, events, work, or someone’s life.
SP: Después de las vacaciones, tenemos que ponernos al día con el trabajo.
EN: After the vacation, we have to catch up on work.

Tenemos que ponernos al día con muchas cosas.

We have a lot of things to catch up on.

Tenemos que ponernos al día en muchas cosas.

We need to catch up on many things.

Tenemos que ponernos al día de todo.

We need to catch up on everything.

— Anaconda (2025)

Tú y yo, tenemos que ponernos al día.

You and I, we have some catching up to do.

Tenemos que ponernos al día.

We have to catch up.