tú sonríes

smile

→ sonreír
sonrí to smile + es 2nd-person singular present (indicative or subjunctive)
verb · 2nd-person singular, present tense Uncommon #22,031
smile As a verb form, it means “smile” or “you smile”; the subject is not included in the translation.
SP: Siempre sonríes cuando estás contento.
EN: You always smile when you're happy.
Conjugation of sonreír
Indicative present
SingularPlural
First sonrío —
Second sonríes —
Third sonríe sonríen
Subjunctive present
SingularPlural
First sonrío —
Second sonríes —
Third sonríe sonríen

Nunca sonríes a nadie.

You never smile at anyone.

— Anatomía de una caída (2023)

¿Por qué sonríes, niño?

Why are you smiling, boy?

— F1 la película (2025)

Me gusta la manera en que sonríes.

I like the way you smile.

Estás muy guapa cuando sonríes.

You look very beautiful when you smile.

— Dil se.. (1998)

Si sonríes, no harán ningún daño, se habrán ido antes de que se den cuenta.

If you smile, they won't do any harm; they'll be gone before they even notice.

— Mi vecino Totoro (1988)

¿Por qué sonríes así?

Why are you smiling like that?

— Fellini, ocho y medio (1963)

Ni siquiera sonríes.

You're not even smiling.

— Blade Runner 2049 (2017)

Me gusta cómo sonríes.

I like the way you smile.

Me encanta cuando sonríes.

I love it when you smile.

Al menos sonríes, genial.

At least you're smiling, great.

— La vida de Adèle (2013)

Si tú sonríes, yo soy feliz.

If you smile, I'm happy.

Hasta sonríes a veces.

You even smile sometimes.

— Audition (2000)

Del mismo modo que sonríes tú al escuchar buena música.

Just like you smile when you listen to good music.

— La dolce vita (1960)

¿Por qué no sonríes?

Why aren't you smiling?

Si sonríes, seré feliz.

If you smile, I’ll be happy.

¿Por qué sonríes?

Why are you smiling?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

«¿Por qué sonríes?» «Porque soy feliz.»

“Why are you smiling?” “Because I’m happy.”

¿Por qué sonríes como un tonto?

Why are you grinning like an idiot?

— Quemado por el sol (1994)