has no …; isn’t at all
Es una pregunta que no tiene nada de secreto.
It's a question that's not a secret at all.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
There’s nothing scientific about it.
Quedarse en casa no tiene nada de divertido.
Staying home isn’t any fun.
Tom no tiene nada de clases hoy.
Tom doesn't have any classes today.
Eso no tiene nada de malo, Sansón.
There's nothing wrong with that, Samson.
— 28 años después: El templo de los huesos (2026)
No tiene nada de extraño; al contrario, es muy natural lo que te pasa.
There’s nothing strange about it; on the contrary, what you’re going through is perfectly natural.