no tiene nada de

Bueno, no tiene nada de especial.

Well, it's nothing special.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Quedarse en casa no tiene nada de divertido.

Staying home isn’t any fun.

No tiene nada de ilegal.

There's nothing illegal about it.

— Doña Clara (2016)

Esto no tiene nada de divertido.

This is not fun at all.

Tom no tiene nada de efectivo.

Tom doesn't have any cash.

No tiene nada de genial.

It's not great at all.

— It (Eso) (2017)

Sus padres son muy guapos, pero ella no tiene nada de especial.

Her parents are very good-looking, but there’s nothing special about her.

Es una pregunta que no tiene nada de secreto.

It's a question that's not a secret at all.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Tom no tiene nada de clases hoy.

Tom doesn't have any classes today.

No, no tiene nada de genial.

No, it's not great at all.

— It (Eso) (2017)