se te ve

you look

→ se

phrase Uncommon #14,791

you look Used to say that something looks good on someone, or that someone appears a certain way.

SP: Ese color se te ve muy bien.

EN: That color looks really good on you.

Pero el rojo se te ve bien.

But red looks good on you.

Hace mucho tiempo que no se te ve el pelo, Valentín.

It's been a long time since we've seen you, Valentín.

— Hermano 2 (2000)

Ese vestido se te ve espectacular.

That dress looks spectacular on you.

— Queen (2014)

Se te ve algo desorientada.

You look a little disoriented.

Sang-gu, se te ve bien.

Sang-gu, you look good.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Se te ve muy cómoda en esta mansión.

You look very comfortable in this mansion.

Esa camisa se te ve bien.

That shirt looks good on you.

Con ése no se te ve el tobillo.

With that one, your ankle doesn’t show.

Esa corbata se te ve muy bien.

That tie looks great on you.

You look good.

Tu nuevo vestido realmente se te ve bien.

Your new dress really looks good on you.

Esta mañana se te ve realmente feliz.

You look really happy this morning.

Se te ve algo avergonzado.

You look a little embarrassed.

Que se te ve mejor, coño.

You look better that way, for fuck’s sake.

— Los lunes al sol (2002)

Se te ve muy bien.

You look very good.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Pero se te ve muy a gusto en los cuadros.

But you look very comfortable in the paintings.

— La vida de Adèle (2013)

Hoy se te ve un poco pálido.

You look a little pale today.

Se te ve algo desorientado.

You look somewhat disoriented.

Se te ve satisfecho.

You look satisfied.

Qué bien se te ve.

You look good.

Pero Si se te ve genial.

But you look great.

— A Silent Voice (2016)

Se te ve hermoso, querida.

You look beautiful, darling.

— Picnic (1955)