no, señor

no, sir

→ no
phrase Uncommon #19,347
no, sir A polite or formal way to address a man while saying no.
SP: No, señor, todavía no ha llegado.
EN: No, sir, he hasn’t arrived yet.

No, señor, es el flujo.

No, sir, it's the flow.

— Avatar (2009)

Siempre dices "sí, señor" y "no, señor".

You always say “yes, sir” and “no, sir.”

— Un lugar en ninguna parte (1988)

No, señor, su Paro está aquí.

No, sir, your unemployment benefit is here.

— Devdas (2002)

No, señor.

No, sir.

— Caza en la noche (2019)

No, señor, no lo hizo.

No, sir, he didn't.

— O Auto da Compadecida (2000)

No, señor, porque acompaño a Pablo.

No, sir, because I'm going with Pablo.

No, señor, no le conocemos, ¿quién es usted?

No, sir, we don't know you; who are you?

— O Som ao Redor (2012)

Que yo sepa, no, señor.

Not that I know of, sir.

— Núremberg (2025)

No, señor, la Nela no es tonta ni mucho menos.

No, sir, Nela is anything but stupid.

No, señor, debe ser una confusión.

No, sir, there must be some confusion.

— Nueve reinas (2000)

No, señor, he tomado una decisión.

No, sir, I've made a decision.

— Los siete samuráis (1954)

No, señor, y me llamo Bonnet.

No, sir, and my name is Bonnet.

— Adiós, muchachos (1987)

No, señor, soy alemán.

No, sir, I am German.

No, señor, yo no la aborrezco, sino que la deseo.

No, sir, I don't hate her; I want her.

No, señor, mucho peor que a ellos.

No, sir, much worse than them.

— RRR (2022)

No, señor, puedo cocinar lo que quiera.

No, sir, I can cook whatever I want.

— स्वदेस (2004)

No, señor, yo no trabajo.

No, sir, I don't work.

No, señor Presidente.

No, Mr. President.

— Tropa de élite 2 (2010)

No, señor Sethi.

No, Mr. Sethi.

— Marty Supreme (2025)

No, señor; porque caí sobre piedras.

No, sir, because I fell on rocks.

No, señor El monitor los muestra perfectamente planos.

No, sir. The monitor shows them perfectly flat.

— Genocidal Organ (2017)