toda la historia

the whole story

→ todo
phrase Uncommon #19,080
the whole story Can refer to the complete account of what happened.
SP: Te contaré toda la historia esta tarde.
EN: I’ll tell you the whole story this afternoon.

Tom no conoce toda la historia.

Tom doesn't know the whole story.

Mamá Elena se creyó toda la historia y se puso muy enferma.

Mum Elena believed the whole story and became very ill.

— Como agua para chocolate (1992)

No pregunté por toda la historia.

I didn't ask about the whole story.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Me contaron toda la historia.

They told me the whole story.

— Psicosis (1960)

¿Puedes contarme toda la historia?

Can you tell me the whole story?

— The Smashing Machine (2025)

Es el medio de transporte más grande jamás construido en toda la historia.

It is the largest means of transport ever built in all of history.

— Titanic (1997)

Toda la historia.

The whole story.

Te contaré toda la historia.

I'll tell you the whole story.

— El agente secreto (2025)

Pero aquí está toda la historia.

But here's the whole story.

Quiero escuchar toda la historia, y no te dejes ningún detalle.

I want to hear the whole story, and don't leave out a single detail.

Que le cuente toda la historia.

Tell him the whole story.

Se sabe toda la historia de Roma de memoria.

He knows the entire history of Rome by heart.

— Fellini, ocho y medio (1963)

¡Vamos, cuéntanos toda la historia!

Come on, tell us the whole story!

Ésta es toda la historia que he vivido hasta ahora.

This is the whole story I've lived so far.

— Old Boy (2003)

No es justo juzgar a alguien sin conocer toda la historia detrás de sus acciones.

It is not fair to judge someone without knowing the whole story behind their actions.

Vas a querer oír toda la historia.

You'll want to hear the whole story.

— Bullet Train (2022)

Cuando tengamos toda la historia.

When we have the whole story.

— Zeta (2026)

Él sabe toda la historia.

He knows the whole story.

Esa es toda la historia.

That's the whole story.