of the devil
Esto era un caldero del diablo, amigo.
This was a devil's cauldron, my friend.
— Tropa de élite 2 (2010)
La pereza es el diván del diablo.
Idleness is the devil’s couch.
Aunque a Dios le vaya a costar librarte de las garras del diablo.
Even if it costs God to free you from the clutches of the devil.
— Hasta que llegó su hora (1968)
Huye de los problemas como del diablo.
He runs from problems like he runs from the devil.
La hierba del diablo no se permite en las instalaciones de Lago Alpino.
Devil's weed is not allowed on the premises of Lago Alpino.
— Black Phone 2 (2025)