el funcionario

civil servant

→ el
phrase Rare #38,751
civil servant In Spain, this usually refers to a public-sector employee, often one who has passed a competitive examination. The feminine form is «la funcionaria».
SP: Mi hermana es funcionaria en el ayuntamiento.
EN: My sister is a civil servant at the town hall.

¿Qué dice el funcionario?

What is the official saying?

— Zeta (2026)

Es el cretino de los huevos, el funcionario.

It's that fucking moron, the government official.

— La vida es bella (1997)

¿No hay clientes porque está aquí el funcionario?

Are there no customers because the official is here?

— Yojimbo. El mercenario (1961)

El funcionario le acompañará.

The official will accompany you.

— Hable con ella (2002)

Decidiré mi precio cuando se vaya el funcionario.

I will decide my price when the official leaves.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

El funcionario se irá mañana.

The official will leave tomorrow.

— Yojimbo. El mercenario (1961)