Yap.Town

упала

fell

ʊ p a ɫ ə → упасть
verb · singular feminine, past tense Common #4,247
fell
RU: Книга упала на пол.
EN: The book fell on the floor.
Conjugation of упасть
Indicative past
упалупалаупалоупали

Да, просто на диван упала.

Yes, I just fell on the sofa.

— Всё везде и сразу (2022)

В мою чашку с кофе упала муха.

A fly fell into my cup of coffee.

Бомба упала прямо на крышу.

The bomb landed directly on the roof.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

На него упала ванна.

A bathtub fell on him.

— Марти Великолепный (2025)

Она говорила, что на неё там кастрюля упала.

She said a pot had fallen on her there.

— Radio Day (2008)

Машина упала в реку и я побежал.

The car fell into the river and I ran.

— Прокол (1981)

Обезьянка упала с дерева.

The monkey fell from the tree.

Звезда упала.

The star has fallen.

— Ветер крепчает (2013)

Вчера вечером температура упала.

The temperature dropped last night.

Это принцесса, что упала с неба мне в руки.

This is the princess who fell from the sky into my arms.

— Жизнь прекрасна (1997)

С полки упала книга.

A book fell from the shelf.

Я же упала.

I did fall, though.

— Ice (2018)

Я бы упала вниз, но мистер Доусон меня спас и сам чуть не упал.

I would have fallen, but Mr. Dawson saved me and nearly fell himself.

— Титаник (1997)

Упала большая бомба, и погибло огромное количество людей.

A large bomb fell, and a huge number of people died.

Том видел, как Мэри упала.

Tom saw Mary fall.

Мэри упала и сломала ногу.

Mary fell and broke her leg.

Ручка упала со стола.

The pen fell from the table.

Остров, где упала радуга.

The island where the rainbow fell.

— Летняя пора (1955)

Пап, я упала-а-а!

Dad, I fell!

— What Men Talk About (2010)

Я же не нарочно упала!

I didn't fall on purpose!

— Ведьмина служба доставки (1989)

Со стола упала вилка.

A fork fell from the table.

Популярность Тома упала.

Tom's popularity has declined.

Ванна упала?

Did the bathtub fall?

— Марти Великолепный (2025)

Гризельда упала с крыши.

Griselda fell from the roof.

Я так удивился, когда ты упала прямо с неба.

I was so surprised when you fell straight from the sky.

— Небесный замок Лапута (1986)

Не знаю, но говорят, машина упала.

I don't know, but they say the car fell.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Упала.

She fell.

— Магазинные воришки (2018)

Мэри упала со стула.

Mary fell off her chair.

Но теперь он сидит, глядя на деревянную маску, которая упала на Шиваду сверху.

But now he sits, staring at the wooden mask that fell on Shivada from above.

— Бахубали: начало (2015)

Том сделал стойку на руках, и рубашка упала ему на лицо.

Tom did a handstand, and his shirt fell over his face.

Мьюн-я вскрикнула, а затем, кажется, упала?

Mune-ya screamed and then seemed to fall?

— Воспоминания об убийстве (2003)

"Почему ты мокрая?"-"Я упала в воду".

“Why are you wet?” “I fell into the water.”

Ваза упала на каменный пол и разбилась на тысячу осколков.

The vase fell onto the stone floor and shattered into a thousand pieces.

Она пошла туда одна и упала в воду.

She went there alone and fell into the water.

— Олдбой (2003)

У неё с головы упала шляпа.

Her hat fell off her head.

Колонна наклонилась направо и упала.

The column leaned to the right and fell.

Мицуха, спасайся из города, пока комета не упала!

Mitsuha, get out of the city before the comet hits!

— Твоё имя (2016)

Серёжка упала, мы её искали.

The earring fell, we were looking for it.

— Марти Великолепный (2025)

Температура внезапно упала.

The temperature suddenly dropped.

Я правда упала.

I really did fall.

— Таксист (2017)

В детстве я туда упала.

I fell there when I was a child.

— Пылающий (2018)

Упала с велосипеда.

Fell off my bike.

— Леон (1994)

Мэри упала с пони.

Mary fell off her pony.

Старушка упала и не могла подняться.

The old woman fell and could not get up.

Там девочка упала в море!

There a girl fell into the sea!

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Температура за окном упала.

The temperature outside dropped.

Его машина упала в озеро.

His car fell into the lake.