только одна

В городе только одна машина скорой помощи?

Is there only one ambulance in the city?

— Три идиота (2009)

У Земли только одна луна.

The Earth has only one moon.

Извини, у нас только одна вилка.

Sorry, we only have one fork.

— Son of a Rich (2019)

Теперь у нас есть только одна возможность, использовать ее.

Now we have only one chance, so we need to use it.

— Акира (1988)

Есть только одна вещь.

There is only one thing.

— Пятый элемент (1997)

Остается только одна вещь.

There’s only one thing left.

— Text (2019)

Истина только одна.

There is only one truth.

Только одна фамилия.

Just one surname.

— Малхолланд Драйв (2001)

Но была только одна проблема, я постоянно слышал в голове голос моего отца.

But there was only one problem: I kept hearing my father’s voice in my head.

— Мулен Руж (2001)

У меня осталась только одна подруга.

I have only one friend left.

А здесь в город только одна дорога.

And here, there’s only one road into town.

— Бриллиантовая рука (1969)

У Тома только одна белка.

Tom has only one squirrel.

Осталась только одна пуля.

There’s only one bullet left.

Только одна.

Only one.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

В холодильнике была только одна бутылка пива.

There was only one bottle of beer in the refrigerator.

У меня была только одна девушка.

I’ve only ever had one girlfriend.

Была только одна проблема.

There was only one problem.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Мне нужна только одна кошка.

I only need one cat.