я поехал

А вы знаете, а я поехал после первого дня заседания.

You know, I left after the first day of the meeting.

— 12 (2007)

Зря я поехал с Томом в Бостон.

I shouldn't have gone to Boston with Tom.

Зря я поехал туда с Томом.

I shouldn't have gone there with Tom.

Ладно, тогда я поехал.

Alright, I'm off then.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Машина не завелась, и я поехал на работу на велосипеде.

The car wouldn't start, so I rode my bike to work.

Но теперь он просит чтобы я поехал во Флориду, и сделал это с Энтони.

But now he’s asking me to go to Florida and do it with Anthony.

— Славные парни (1990)

Они хотели, чтобы я поехал выступать в Таллахасе.

They wanted me to go perform in Tallahassee.

— На холостом ходу (1988)

Сегодня утром я поехал на работу на велосипеде.

This morning, I rode my bike to work.

Так как шёл дождь, я поехал на такси.

Since it was raining, I went by taxi.

Через пару дней я поехал к ним.

A couple of days later I went to see them.

— Двойная страховка (1944)