Yap.Town

через несколько минут

in a few minutes

→ через
phrase Uncommon #9,971
in a few minutes Used for something that will happen shortly after now.
RU: Я буду готов через несколько минут.
EN: I'll be ready in a few minutes.

Я думаю что через несколько минут ты будешь сожалеть что ты не сказал иначе.

I think that in a few minutes you'll regret not having said it differently.

— Леон (1994)

Зайди ко мне через несколько минут за этим интервью.

Come by my place in a few minutes to pick up this interview.

— Почти знаменит (2000)

Через несколько минут зазвонил телефон.

A few minutes later the phone rang.

Доктор примет вас через несколько минут.

The doctor will see you in a few minutes.

— На холостом ходу (1988)

Они через несколько минут здесь будут.

They will be here in a few minutes.

— Дикие истории (2014)

Увидимся через несколько минут.

See you in a few minutes.

Продолжим через несколько минут!

We'll continue in a few minutes!

— Малхолланд Драйв (2001)

Я буду там через несколько минут.

I'll be there in a few minutes.

Я вернусь через несколько минут.

I'll be back in a few minutes.

— Крепкий орешек (1988)

Том должен появиться через несколько минут.

Tom should appear in a few minutes.

Через несколько минут приехала полиция.

The police arrived a few minutes later.

Я позвоню Тому через несколько минут.

I'll call Tom in a few minutes.

Том вернётся через несколько минут.

Tom will be back in a few minutes.

Я перезвоню через несколько минут.

I'll call back in a few minutes.

Мы будем готовы начать через несколько минут.

We’ll be ready to start in a few minutes.

Первый поворот через несколько минут.

The first turn is in a few minutes.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Машина взорвалась через несколько минут после столкновения.

The car exploded a few minutes after the collision.

Он сначала приехал домой, но через несколько минут уехал снова.

He came home first, but left again a few minutes later.

— Невидимый гость (2017)

Через несколько минут из-за поворота появится человек в черном.

In a few minutes, a man in black will appear around the bend.

— Принцесса-невеста (1987)

Том будет готов через несколько минут.

The volume will be ready in a few minutes.

Автобус придёт через несколько минут.

The bus will arrive in a few minutes.