took away, transported away
Твой друг детства, которого увезли в машине?
Your childhood friend who was taken away in a car?
— Таинственная река (2003)
Я вызову эвакуатор, чтоб её увезли.
I'll call a tow truck to take her away.
— С меня хватит! (1993)
Его увезли в больницу.
He was taken to the hospital.
И увезли в Маньчжурию силой?
And they took you to Manchuria by force?
— Последний император (1987)
Куда они тебя увезли?
Where did they take you?
Ящик какой-то увезли.
They took away some kind of box.
— Брат 2 (2000)
Они её увезли.
They took her away.
Ну а потом нас увезли.
Well, then they took us away.
— War (2002)
Мистер Джонстон уехал прежде, чем меня увезли в Маньчжурию.
Mr. Johnston left before I was taken to Manchuria.
Рядом остановилась машина, в ней и увезли Дэйва.
A car pulled up nearby, and they took Dave away in it.
Когда Вы уехали, я думал, что Вы увезли с собой всё хорошее, что было.
When you left, I thought you had taken all the good things with you.
— Почтальон (1994)
Сегодня утром ее увезли.
She was taken away this morning.
— Дьяволицы (1955)
Куда бы меня не увезли, приходи меня навестить и говори со мной.
Wherever they take me, come visit me and talk to me.
— Поговори с ней (2002)
Куда его увезли?
Where did they take him?
Они увезли его с собой.
They took him with them.