what about you?
А у вас дожди?
Do you have rain?
— Маленькая Вера (1988)
А у вас что-то случилось, да?
Something has happened, hasn't it?
— Ночной дозор (2004)
Привет, а у вас?
Hi, how about you?
— Посредник (2022)
А у вас как дела?
How are you doing?
— Жан Де Флоретт (1986)
А у вас?
And you?
— С меня хватит! (1993)
А у вас дети есть?
Do you have any children?
— Вор (1997)
А у вас такие имеются?
Do you have any of those?
— Секретный агент (2016)
Мария, а у вас много работы в других местах?
Maria, do you have a lot of work elsewhere?
— O Som ao Redor (2012)
У меня книга новая, а у вас старая.
I have a new book, and you have an old one.
А у вас была бронь?
Did you have a reservation?
— Дитя погоды (2019)
А у вас что?
And what about you?
— Сельма (2014)
А у вас всё впереди.
And you have everything ahead of you.
— Ведьмина служба доставки (1989)
А у вас настоящий хлеб, настоящее вино!
And you have real bread and real wine!
— Счастливый Лазарь (2018)
Очень хорошо, спасибо, а у вас?
Very well, thank you, and you?
— RRR: Рядом ревёт революция (2022)
А у вас брат в Москве есть?
Do you have a brother in Moscow?
— Брат 2 (2000)