damn, freaking
В чём чёртова проблема?
What the hell is the problem?
— Леон (1994)
Чёртова крыса!
Damn rat!
— Грозовой перевал (2026)
Чёртова Калифорния!
Damn California!
— Крепкий орешек (1988)
Только чёртова экономка торчит здесь круглосуточно.
The damn housekeeper is the only one who’s here around the clock.
— Паразиты (2019)
Чёртова нога!
Damn leg!
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
Где эта чёртова гонка?
Where is this damn race?
Шлюха чёртова!
Damn whore!
— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)
Чёртова катастрофа!
Damn disaster!
— Малхолланд Драйв (2001)
Капитуляция чёртова.
Damn capitulation.
— Ветер, который качает вереск (2006)
Моё лицо выглядит как чёртова карта, женщина.
My face looks like a fucking map, woman.
— Кролик Джоджо (2019)
Чёртова машина.
Damn machine.
— Призрак в доспехах (1995)
Я не боюсь никакого чёртова Майка Тайсона.
I'm not afraid of any damn Mike Tyson.
— Делай как надо (1989)
Сука чёртова!
Damn bitch!
— Сочувствие госпоже Месть (2005)
Эта чёртова сука!
This damn bitch!
— Бешеные псы (1992)
Где моя чёртова лошадь?
Where's my damn horse?
Чёртова военная зона.
Damn military zone.
Чёртова тачка открыта!
The damn car is open!
— Виктория (2015)
Где же эта чёртова скорая помощь?!
Where the hell is that damn ambulance?!
— Сука-любовь (2000)
Ну давай же, давай, где эта чёртова кавалерия?
Come on, come on, where is that damned cavalry?