чтобы забрать

Чтобы забрать себе всё.

To take everything for yourself.

— Мальчик и птица (2023)

Он пойдет на все, чтобы забрать у меня Шань-Шань.

He'll stop at nothing to take Shan-Shan away from me.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Мы должны отправиться завтра первым делом, чтобы забрать его.

We have to leave first thing tomorrow to pick him up.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Пойдёте к хозяину, чтобы забрать камни.

Go to the owner to pick up the stones.

— Бешеные псы (1992)

Завтра в четыре часа дня, приедет машина, чтобы забрать студенток.

Tomorrow at four in the afternoon, a car will arrive to pick up the female students.

— Цветы войны (2011)

У вас остался весь день, чтобы забрать вещи, освободить комнату и уйти.

You have the rest of the day to collect your things, vacate the room, and leave.

И поэтому вернулась в сарай, чтобы забрать их останки.

And so she returned to the barn to retrieve their remains.

— Приют (2007)

Вы пришли, чтобы забрать его у меня, да?

You came to take him away from me, didn’t you?

— Дневной дозор (2006)