acusado

Por que Dawson não está sendo acusado aqui também desse tiro?

Pourquoi Dawson n'est-il pas aussi accusé de ce coup de feu ici ?

— Questão de Honra (1992)

Eu não poderia ir à estação com eles e ser acusado de transações ilegais.

Je ne pouvais pas aller au commissariat avec eux et être accusé de transactions illégales.

— Маленькая Вера (1988)

Estou sendo acusado de um crime?

Suis-je accusé d'un crime ?

— Questão de Honra (1992)

Yoon Do-joon, está sendo acusado do assassinato de Moon Ah-Jung.

Yoon Do-joon est accusé du meurtre de Moon Ah-Jung.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Eu sei que você é astuto, mas não pode negar o fato de que foi acusado.

Je sais que vous êtes rusé, mais vous ne pouvez pas nier le fait que vous avez été accusé.

— O Auto da Compadecida (2000)

O problema é que fui acusado de assassinato, Sra. Goodman.

Le problème, c’est que j’ai été accusé de meurtre, Mme Goodman.

— Um Contratempo (2017)

Ninguém quer ser acusado de nada.

Personne ne veut être accusé de quoi que ce soit.

— O Capitão (2018)

Seu colega é acusado de uso ilegal de força.

Votre collègue est accusé d'usage illégal de la force.

— Guardiões da Noite (2004)

Eu te disse, eu fui acusado.

Je te l'ai dit, j'ai été accusé.

— Des vents contraires (2011)

Você é acusado no caso de Liliana Colotto de Morales, homicídio qualificado.

Vous êtes accusé dans l'affaire Liliana Colotto de Morales, pour homicide qualifié.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

O que o acusado tem a dizer?

Qu'est-ce que l'accusé a à dire ?

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

O acusado está dizendo que não pode ajudar a si mesmo.

L'accusé affirme qu'il ne peut pas s'en empêcher.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Doutor, pode revelar a identidade do acusado?

Docteur, pouvez-vous révéler l'identité de l'accusé ?

— Relatos Selvagens (2014)

Poderá prosseguir mesmo na ausência do acusado.

La procédure pourra se poursuivre même en l'absence de l'accusé.