não chore

ne pleure pas

→ não

phrase Common #5,231

ne pleure pas Impératif négatif, souvent pour consoler quelqu’un.

PO: Não chore, tudo vai ficar bem.

FR: Ne pleure pas, tout ira bien.

Não chore, Mokhova.

Ne pleure pas, Mokhova.

— O Sol Enganador (1994)

Não chore, estamos bem, aqui.

Ne pleure pas, nous allons bien, ici.

— Uma Família de Dois (2016)

Não chore, não chore.

Ne pleure pas, ne pleure pas.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Tia, não chore na frente dele!

Tatie, ne pleure pas devant lui !

— 3 Idiotas (2009)

Por favor, não chore.

S'il vous plaît, ne pleurez pas.

Não chore por mim.

Ne pleure pas pour moi.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Não chore, Sra. Bafané.

Ne pleurez pas, Madame Bafané.

— Transtorno Explosivo (2019)

Não chore, mama já volta.

Ne pleure pas, maman revient tout de suite.

— Elena (2011)

Não chore, querida.

Ne pleure pas, chérie.

— Volver (2006)

Não chore como um bebê.

Ne pleure pas comme un bébé.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Não chore, Malli.

Ne pleure pas, Malli.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não chore, bobo!

Ne pleure pas, idiot !

— Os Sete Samurais (1954)

Não chore, meu bem.

Ne pleure pas, mon amour.

— Fale com Ela (2002)

Por favor, não chore tanto.

S'il vous plaît, ne pleurez pas autant.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ne pleure pas.

— Férias de Amor (1955)

Belén, não chore.

Belén, ne pleure pas.

— Conflito das Águas (2011)

Lisa, não chore.

Lisa, ne pleure pas.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Não chore por isso.

Ne pleure pas pour ça.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não chore, Nishimiya.

Ne pleure pas, Nishimiya.

— A Voz do Silêncio (2016)

Não chore, está tudo bem.

Ne pleure pas, tout va bien.

— Transtorno Explosivo (2019)

Não chore, por favor.

Ne pleurez pas, s'il vous plaît.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não chore agora.

Ne pleure pas maintenant.

— O Segredo de Aman (2003)

Então, não chore, Hodaka.

Alors, ne pleure pas, Hodaka.

— O Tempo com Você (2019)

Sweetu, não chore.

Sweetu, ne pleure pas.

— O Segredo de Aman (2003)

Ne pleure pas !

— O Lamento (2016)

Não chore, acene com a cabeça.

Ne pleure pas, hoche la tête.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não chore, mesmo que se sinta frustrado!

Ne pleure pas, même si tu te sens frustré !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Vai, não chore.

Allez, ne pleure pas.

— Uma Família de Dois (2016)

Não chore, seu maldito.

Ne pleure pas, espèce de maudit.

— O Lamento (2016)

Mas, por favor, não chore.

Mais, s'il te plaît, ne pleure pas.

— Tempo de Viver (1994)

Não chore mais, estou aqui!

Ne pleure plus, je suis là !

— Cinema Paradiso (1988)