la vieille, l’ancienne
Agora mesmo ele está com a velha.
En ce moment même, il est avec la vieille.
— Служебный роман (1977)
Dorme aí, dorme aí, senão a velha acorda e tu sabe o que acontece.
Dors là, dors là, sinon la vieille se réveille et tu sais ce qui arrive.
— Eles Não Usam Black-Tie (1981)
A velha assim não dará por nada?
La vieille ne se rendra compte de rien comme ça ?
— Recordações da Casa Amarela (1989)
A velha vai ver que estivemos lá dentro.
La vieille va voir qu'on est allés à l'intérieur.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Devo dizer que a velha Danvers deixa a casa parecer agradável.
Je dois dire que la vieille Danvers rend la maison agréable.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
É Delphine, a velha mulher cega.
C'est Delphine, la vieille femme aveugle.
— A Vingança de Manon (1986)
Phillip, a velha turma já era.
Phillip, la vieille bande, c'est fini.
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Nada como tocar a velha corneta, não é, Chuy?
Rien ne vaut de jouer du vieux clairon, pas vrai, Chuy ?
— E Sua Mãe Também (2001)
Sempre a velha história, nunca somos culpados na corte.
Toujours la même vieille histoire : nous ne sommes jamais coupables devant le tribunal.
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
Não acredito, a velha Olivetti!
Je n'y crois pas, la vieille Olivetti !
— O Segredo dos seus Olhos (2009)