não está nada

O lar não está nada calmo.

La maison n’est pas du tout calme.

— Os Incompreendidos (1959)

Não está nada fácil.

Ce n'est pas facile du tout.

— Mommy (2014)

Não está nada bem.

Ça ne va pas du tout.

— Jojo Rabbit (2019)

Bom, esse não está nada inativo.

Bon, celui-ci n’est pas du tout inactif.

— Trem-Bala (2022)

Não está nada fresco.

Ce n’est pas frais du tout.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

O trabalho não está nada fácil ultimamente.

Le travail n'est pas facile du tout ces derniers temps.

Pobre Luigi, não está nada feliz.

Pauvre Luigi, il n'est pas du tout heureux.

— Oito e Meio (1963)

Não está nada bem, Sra. Brown.

Ça ne va pas du tout, Mme Brown.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não está nada tudo acabado, continuamos os dois vivos.

Tout n'est pas fini ; nous sommes toujours en vie, tous les deux.

— Princesa Mononoke (1997)

Sua aparência não está nada boa.

Tu n'as pas du tout bonne mine.

— Shrek (2001)