não diga que

ne dis pas que

→ não

phrase Uncommon #10,999

ne dis pas que S’emploie pour demander à quelqu’un de ne pas dire quelque chose.

PO: Não diga que eu não avisei.

FR: Ne dis pas que je ne t’ai pas prévenu.

Não diga que estou de férias.

Ne dis pas que je suis en vacances.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

E não diga que é meu.

Et ne dis pas que c’est le mien.

— Dor e Glória (2019)

Não diga que não ignorou.

Ne dites pas que vous n'avez pas ignoré.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não diga que deseja morrer.

Ne dis pas que tu veux mourir.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não diga que está com ciúme.

Ne dis pas que tu es jaloux.

— A Noite Americana (1973)

Não diga que sou belíssima!

Ne dis pas que je suis absolument magnifique !

— Oito e Meio (1963)

Depois não diga que não te avisei.

Ne dis pas après que je ne t'ai pas prévenu.

— Princesa Mononoke (1997)

Não diga que era virgem?

Ne me dis pas que tu étais vierge ?

— E Sua Mãe Também (2001)

E não diga que seu sonho era se enterrar neste fim de mundo.

Et ne dis pas que ton rêve était de t'enterrer dans ce trou perdu.

— A Voz do Coração (2004)

Não diga que fui eu quem a trouxe.

Ne dis pas que c’est moi qui l’ai amenée.

— Roma (2018)

Não diga que você tem medo de altura.

Ne dis pas que tu as le vertige.

— Shrek (2001)

Mas se isso der errado, não diga que não avisei.

Mais si ça tourne mal, ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu.

— Ne Zha (2019)

Agora, não diga que não, Sra. McNally.

Maintenant, ne dites pas non, Madame McNally.

Não diga que acabou.

Ne dis pas que c'est fini.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não diga que está apaixonada por ele!

Ne dis pas que tu es amoureuse de lui !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Mas não diga que isso não faz diferença.

Mais ne dis pas que ça ne fait aucune différence.

— Três é Demais (1998)

Não diga que não os avisei.

Ne dites pas que je ne vous ai pas prévenus.

— Diários de Motocicleta (2004)

Não diga que ela não é.

Ne dis pas qu'elle ne l'est pas.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E não diga que não tem nada.

Et ne dis pas que tu n'as rien.

— Blade Runner 2049 (2017)

Não diga que eu não te avisei.

Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu.

— O Menino e a Garça (2023)

Não diga que tem medo de um cavalo!

Ne dis pas que tu as peur d’un cheval !

— O Sol Enganador (1994)