tal de

Um tal de Andre Istvan.

Un certain Andre Istvan.

— 3 Idiotas (2009)

Um tal de Venta Pilar.

Un certain Venta Pilar.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O que pode dizer sobre o tal de Borovskikh?

Que pouvez-vous dire sur ce Borovskikh ?

— Служебный роман (1977)

Tô procurando um tal de Morte.

Je cherche un certain Morte.

— Trem-Bala (2022)

Um tal de Luva Branca.

Un certain Luva Branca.

— Cabras da Peste (2021)

Agora é um tal de Nefasto lá.

Maintenant, il y a un certain Nefasto là-bas.

— Cidade dos Homens (2007)

Claro que não apareceu mas ele viajaria com uma tal de Caroline Parreire.

Bien sûr qu’il n’est pas venu, mais il voyagerait avec une certaine Caroline Parreire.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Agora, uma tal de Sra. McBain apareceu.

À présent, une certaine Mme McBain a fait son apparition.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Claro, um tal de Sr. Mehta.

Bien sûr, un certain M. Mehta.

— O que o Coração Deseja (2001)