queria falar comigo

voulait me parler

→ querer
phrase Uncommon #16,574
voulait me parler Selon le contexte, « queria » peut aussi exprimer une demande polie : « vous vouliez me parler ? » ou « vous aimeriez me parler ? ». Le sujet est souvent omis.
PO: Você queria falar comigo ontem?
FR: Tu voulais me parler hier ?

Queria falar comigo, Sra. Danvers?

Vous vouliez me parler, Mme Danvers ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Mas esta manhã você disse que não queria falar comigo!

Mais ce matin, tu as dit que tu ne voulais pas me parler !

— Piku (2015)

Queria falar comigo, Adam?

Tu voulais me parler, Adam ?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Nunca que queria falar comigo.

Il/Elle n’a jamais voulu me parler.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Mas você disse que não queria falar comigo.

Mais tu as dit que tu ne voulais pas me parler.

— Piku (2015)

Queria falar comigo?

Vous vouliez me parler ?

— Pecadores (2025)

Não queria falar comigo.

Il ne voulait pas me parler.

— O Peso de um Passado (1988)