Yap.Town

eu contava

racontais, racontait, comptais sur, comptait sur, comptais

k õ t a v ɐ → contar
cont compter + ava Imparfait : je/il/elle/on
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #14,197
racontais, racontait
PO: Ela contava histórias para os filhos.
FR: Elle racontait des histoires à ses enfants.
comptais sur, comptait sur
PO: Eu contava com a ajuda dela.
FR: Je comptais sur son aide.
comptais, comptait
PO: Ele contava o dinheiro antes de sair.
FR: Il comptait l’argent avant de partir.
Conjugation of contar
Indicative imperfect
SingularPlural
First contava —
Third contava —

Só não contava comigo.

Il n'avait juste pas compté sur moi.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Parece as histórias que minha vó contava.

Ça ressemble aux histoires que ma grand-mère racontait.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não contava com isso, tão cedo.

Je ne m’attendais pas à ça si tôt.

— Tabu (2012)

O canto de trabalho dos escravos contava histórias.

Le chant de travail des esclaves racontait des histoires.

"Quando contava uma mentira."

Quand il/elle racontait un mensonge.

— Volver (2006)

Eu contava mentiras contra ele.

Je racontais des mensonges à son sujet.

— Caché (2005)

Não contava com a minha coragem.

Il ne comptait pas sur mon courage.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Meu avô contava histórias deste lugar desde que eu era criança.

Mon grand-père racontait des histoires sur cet endroit depuis que j'étais enfant.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

A mamãe me contava essa história.

Maman me racontait cette histoire.

— A Canção do Mar (2014)

Que tipo de mentiras contava?

Quel genre de mensonges racontait-il ?

— Caché (2005)

Eu contava com ela.

Je comptais sur elle.

— Chicago (2002)

Enquanto se trocava, ela me contava sobre a festa em que estava.

Pendant qu'elle se changeait, elle me racontait la fête où elle s'était rendue.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ela contava com isso, Sra. Klaas.

Elle comptait là-dessus, Madame Klaas.

— Transtorno Explosivo (2019)

"E contava as mentiras a seu pai, um velhinho que fazia bonecos."

Et il racontait des mensonges à son père, un vieil homme qui fabriquait des poupées.

— Volver (2006)

Contava mentiras contra ele?

Racontait-il des mensonges à son sujet ?

— Caché (2005)

Vocês acreditavam nas mentiras que ele lhes contava.

Vous croyiez aux mensonges qu’il vous racontait.