Yap.Town

o diploma

diploma, degree certificate

d i p l o m ɐ
noun · masculine Uncommon #16,311
diploma, degree certificate
PO: Ela recebeu o diploma no fim do curso.
EN: She received her diploma at the end of the course.

Este diploma é de nosso amigo.

This diploma belongs to our friend.

— 3 Idiotas (2009)

Munna, onde você recebeu o diploma?

Munna, where did you get your degree?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Você é um engenheiro, seu diploma está na parede.

You are an engineer, your diploma is on the wall.

— 3 Idiotas (2009)

Meu diploma é de primeira!

My diploma is top-notch!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

O diploma de Ranchhoddas Chanchad naquela parede é tudo o que quero.

Ranchhoddas Chanchad's diploma on that wall is all I want.

— 3 Idiotas (2009)

Eu tenho diploma de tradutor.

I have a degree in translation.

Está usando o diploma da ICE para conseguir contratos de estradas.

He is using the ICE diploma to get road contracts.

— 3 Idiotas (2009)

Não adianta diploma, o que vai resolver mesmo é a sua fé, tá?

A degree won't help; what will really make a difference is your faith, okay?

— Central do Brasil (1998)

Você até tem diploma universitário.

You even have a college degree.

— Casa Vazia (2004)

Tom pendurou seu diploma na parede.

Tom hung his diploma on the wall.

Mesmo nome, mesmo diploma e mesma foto!

Same name, same diploma, and same photo!

— 3 Idiotas (2009)

Mas aquele idiota entrou não para receber o diploma, mas para estudar.

But that idiot didn't go in to receive his diploma, but to study.

— 3 Idiotas (2009)

Sem formação, sem diploma, nada, nada!

No training, no diploma, nothing, nothing!

— Mommy (2014)

Sem diploma, não há emprego.

Without a diploma, there is no job.

— 3 Idiotas (2009)

Onde Munna recebeu o diploma?

Where did Munna receive his diploma?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Depois de receber o diploma, não veria mais ninguém da ICE.

Once they received the diploma, they wouldn't see anyone from ICE again.

— 3 Idiotas (2009)

Quanto a não ter diploma, deviam aprender a digitar.

As for not having a diploma, they should learn how to type.

— Cães de Aluguel (1992)

Cada garoto recebeu o diploma.

Each boy received a diploma.

Ser garçonete é uma ocupação para mulheres sem diploma.

Being a waitress is an occupation for women without a degree.

— Cães de Aluguel (1992)

Professor, chegaram os candidatos externos ao diploma primário.

Professor, the external candidates for the primary school diploma have arrived.

— Cinema Paradiso (1988)

Sem diploma, só a polícia te aceita.

Without a diploma, only the police will accept you.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)