não se sabe

it is not known

→ não
phrase Uncommon #14,159
it is not known An impersonal expression used when the person who does not know is unspecified.
PO: Ainda não se sabe quando é que o comboio chega.
EN: It is not yet known when the train will arrive.

Ainda não se sabe como.

It’s still not known how.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Não se sabe quem foi derrotado!

It is not known who was defeated!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não se sabe quem ou o que o matou.

It is not known who or what killed him.

Ainda não se sabe ao certo.

It's not known for sure yet.

— Conclave (2024)

Senão, com os anos, não se sabe mais quem está na foto.

Otherwise, over the years, you can no longer tell who is in the photo.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Não se sabe quem tem a autoridade nesse assunto.

It is unclear who has the authority on this matter.

Não se sabe quando ele veio para Londres.

It is not known when he came to London.

Não se sabe onde está.

It is not known where it is.

Não é uma boa ideia, pois não se sabe se a culpa é dele.

That's not a good idea, because it's unknown if he's at fault.

— [REC] (2007)

Quando não se sabe, não se sabe.

When you don't know, you don't know.

— Vale Abraão (1993)

Ainda não se sabe a localização do suspeito.

The suspect's whereabouts are still unknown.

Não se sabe nada dos nossos?

Nothing is known about us?

— მონანიება (1987)

A personagem principal é um homem cujo nome não se sabe.

The main character is a man whose name is unknown.

Quanto mais se sabe, mais se entende que não se sabe nada.

The more one knows, the more one understands that one knows nothing.