Yap.Town

non mi aspetto che

I don't expect that

→ non
phrase Uncommon #17,017
I don't expect that Usually followed by a verb in the subjunctive when expressing an expectation about an action or event.
IT: Non mi aspetto che lui venga alla festa.
EN: I don't expect him to come to the party.

Io non mi aspetto che Tom lo faccia.

I don't expect Tom to do it.

Non mi aspetto che lo capiate.

I don't expect you to understand it.

Non mi aspetto che voi mi perdoniate.

I don’t expect you to forgive me.

Io non mi aspetto che mi perdoni.

I don't expect you to forgive me.

Non mi aspetto che tu capisca.

I don't expect you to understand.

— Jojo Rabbit (2019)

Io non mi aspetto che voi mi perdoniate.

I don't expect you to forgive me.

Non mi aspetto che tu ricordi.

I don't expect you to remember.

Sono venuta a patti con il fatto che non mi aspetto che mi dia una mano.

I've come to terms with the fact that I don't expect him to help me.

Io non mi aspetto che Tom lo farà.

I don't expect Tom to do it.

Non mi aspetto che mi perdoniate.

I don't expect you to forgive me.

Io non mi aspetto che mi perdoniate.

I don't expect you to forgive me.

Non mi aspetto che tu lo capisca.

I don't expect you to understand it.

So che suona pessimista, ma non mi aspetto che mi aiuti quando necessario.

I know it sounds pessimistic, but I don't expect you to help me when I need it.