Yap.Town

sulla sua spalla

on his/her shoulder

→ sulla
phrase Rare #36,261
on his/her shoulder Sua can mean “his” or “her”; it agrees with spalla, not with the person who owns the shoulder.
IT: Appoggio la testa sulla sua spalla.
EN: I rest my head on her shoulder.

Mi addormentai sulla sua spalla.

I fell asleep on his shoulder.

Io mi sono addormentato sulla sua spalla.

I fell asleep on his shoulder.

Mi sono addormentata sulla sua spalla.

I fell asleep on his shoulder.

Mary sentì una mano sulla sua spalla.

Mary felt a hand on her shoulder.

Mary ha sentito una mano sulla sua spalla.

Mary felt a hand on her shoulder.

Supponiamo che io mi metta a piangere sulla sua spalla.

Suppose I started crying on his shoulder.

— La fiamma del peccato (1944)