to be able to go or walk
Ich hätte zu ihm gehen können.
I could have gone to him.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Ich hätte letzte Woche gehen können.
I could have left last week.
In ein paar Tagen sollten Sie wieder gehen können.
You should be able to walk again in a few days.
Vielleicht werde ich nie mehr gehen können.
Maybe I'll never be able to walk again.
Tom hätte nicht gedacht, dass er je wieder würde gehen können.
Tom never thought he would ever be able to walk again.
Natürlich hätte ich gehen können, aber ich hatte keine Lust.
Of course I could have gone, but I didn't feel like it.
Man wird doch in die Disco gehen können, ohne dass gleich was ist.
Surely one can go to a disco without something happening immediately.
— Aquarius (2016)
Tom hätte gehen können.
Tom could have left.
Tom hätte eher gehen können, wenn er gewollt hätte.
Tom could have left earlier if he had wanted to.
Sie wird nur mit Mühe gehen können, wenn überhaupt.
She will only be able to walk with difficulty, if at all.
— Und dann der Regen (2011)