on the other hand
Andererseits komme ich so zum Arbeiten.
On the other hand, this way I can get some work done.
— Achteinhalb (1963)
Andererseits wird die Kleine bestimmt auf dich hören.
On the other hand, the little one will surely listen to you.
— Das Schloss im Himmel (1986)
Andererseits sind wir das alle.
On the other hand, that's all of us.
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
Andererseits, vielleicht habe ich die Kraft doch.
On the other hand, maybe I do have the strength after all.
— Die Braut des Prinzen (1987)
Andererseits habe ich die Sorge um meine Eltern und die Schwester.
On the other hand, I’m worried about my parents and my sister.
Andererseits vielleicht noch ein klitzekleines bisschen.
On the other hand, maybe just a tiny, tiny bit.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Andererseits sind deine Antworten heute besser als letzte Woche.
On the other hand, your answers today are better than last week’s.
Andererseits wurde ich ein paar Mal erwischt.
On the other hand, I got caught a few times.
— The Man from Earth (2007)
On the other hand, I understand that.
— Blau ist eine warme Farbe (2013)